Loopgravenoorlog

De dood als zaaier
aan het
westelijk front

Albert Hahn in de Notenkraker, 6 april 1918

They shall grow not old,
as we that are left grow old.
Age shall not weary them,
nor the years condemn.

At the going down of the sun,
and in the morning

we will remember them.

Yperiet

‘s avonds laat
vult een mist
de vallei
zonder te beseffen
verstikt hij ons
als een duistere macht
op de velden
liggen onze lijken
en onder het gras
een bruine aarde.

Jan Theuninck

tussen taal en beeld

Een granaat uit de eerste wereldoorlog,
afgeschoten uit de loop van de T9199, een tuig dat oogt als een speelgoedtankje

Na de oogst
als de oogst is binnengehaald
en de kluiten aarde
geordend worden
voor het nieuw gewas
blijven de voren van de loopgraven
en de granaten
die de dood zaaiden
over de akkers
in het Westland
van Vlaanderen

Henk van Faassen

Tyne Cot

when you left
for the front
you were
living heroes
and now
you’re on top
of the hill
where only
poppies
blow..........

toen jullie
naar het front
trokken
waren jullie
levende helden
en nu
liggen jullie
op de heuvel
waar alleen
papavers bloeien

Jan Theuninck

naar boven

Overlevenden van WOI
zijn er niet veel meer
Boeren in Vlaanderen
graven nog regelmatig
de geroeste getuigen van de dood op.
Ze zijn druk bezig de akkers te ploegen
om voedsel voor de levenden
te planten.

Op 22 april 1915 werden de eerste aanvallen met chloorgas ingezet te Boezinge, de plaats waar McCrae als arts frontdienst verrichtte. Diep onder de indruk van de gebeurtenissen schreef hij op 3 mei dit gedicht.

In Flanders Fields
In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.

We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie
In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.

John McCrae (1872-1918)