Hebreeuwse tekens


> startpagina




tussen taal en beeld





Je kunt alleen maar zien met het hart.
Het wezenlijke is niet waarneembaar met het oog

St.-Exupéry



In Mokum staat een huis
Veel van onze kinderen zijn van Islamitische afkomst. De groep kleuters waarmee ik naar het Joods Historisch Museum ga bestaat voornamelijk uit kinderen met een andere moedertaal dan het Nederlands en een andere cultuur dan de Nederlandse.

Een speciale tentoonstelling geeft een beeld van de Amsterdamse Joodse cultuur, waarin de kinderen behalve kijken en vertellen ook matzes kunnen bakken.
De tentoongestelde voorwerpen kunnen aansluiten bij de belevingswereld van onze kinderen.

Het Hebreeuwse schrift lijkt veel op het Arabisch. In ieder geval is het anders dan het onze.




De kinderen bakken matzes in het museum

Ram Katzir maakte een leesplank voor de kindertentoonstelling van het Joods Historisch Museum.





Kaballah
Deze Aleph, gevat in een cirkel symboliseert de twee eenheid, zoals in het yin yang teken.

omhoog




Weegschaal

In mijn ouderdom zal ik in het grijs gaan, als de gezichten van mijn vrienden er niet meer zijn, en mijn bekenden - namen op steen.

En als deze stenen ondragelijk veel zullen zijn, dan zal ik me bij hun gezelschap voegen, en stil mijn muren sluiten.

Josef Sarig, Israël 1944-1973
[Vert. Albert van der Heide; uit Hebreeuwse gedichten, Uitgeverij Amphora 1983]

Als muurgedicht in Leiden geplaatst





Hebreeuws leesplankje


Aleph, de eerste letter van het Hebreeuwse alphabet


Torah rol




Makom / Mokum
/
plaats om te zijn



Chalom
/ droom


Sefer/
het boek



Limsor
/ doorgeven


Patricia
tekende een kandelaar:

de kaarsjes
als je gaat slapen
moet je blazen en als je wakker wordt
moet je ze weer aansteken.


Gefilte fisj
/ gevulde vis



Jad
/ de leeshand


Hajar tekende een 'jatje' dat gebruikt wordt bij het lezen in de Torah.

de hand
het is om te zingen
met mijn vingers
langs de letters
dat zijn honderd dagen
nog één keer kan ik het doen toen was ik moe





De Kabbalah van het Joods esoterisme en mysticisme.
Tien vingers aan twee handen zijn een verwijzing naar de tien sephiroth waardoor de hemel en de aarde werden bezegeld.
En die tien komen overeen met de
Tien Geboden.




Op elke hand 16 letters
, de 32 wegen van wijsheid van de eerste sephirah van de Levensboom, de kroon of kether




Alchemie, Astrologie, Hermetisme, Pythagorisme

zijn de wortels van het Westers esoterisch denken. De Kabbalah maakt de cirkel rond.




De mens

verlangt er naar
een glimp van het enorme ontwerp
van de schepping
te begrijpen


Wie ben ik?
Waarom ben ik hier?









Joods Historisch Museum



6 11 2017