de Jordaan tussen taal en beeld